HOY VISITAMOS : PASAI DE SAN PEDRO-DONOSTI

Es el nombre oficial en español. Su origen se debe a un monasterio consagrado a San Sebastián que se encontraba en la actual ubicación del palacio de Miramar, junto al barrio de El Antiguo.

Es el nombre más conocido La villa medieval fue fundada por el rey navarro Sancho el Sabio hacia 1180 en las cercanías del monasterio y este estableció en la carta-puebla que la villa se llamara por ello San Sebastián.

Como el documento estaba redactado en latín, el nombre que aparece mencionado es el de Sanctus Sebastianus, que evolucionaría en romance hasta dar el nombre de San Sebastián. San Sebastián ha sido el nombre oficial de la ciudad hasta 1980. Es el nombre más conocido   SAN SEBASTIAN/DONOSTI

Fue la denominación oficial entre 1980 y 2012. Debido a su nulo arraigo social y a la confusión que esta denominación compuesta creaba, el pleno del Ayuntamiento, a propuesta del Gobierno municipal, decidió por unanimidad adoptar la denominación oficial bilingüe, Donostia / San Sebastián, con el fin de oficializar el uso exclusivo de Donostia en las comunicaciones en euskera y San Sebastián para las comunicaciones en español. 

 

NUESTRAS RUTAS

Enlaces a los Tracks de las rutas de la jornada.
ALTA-MEDIA-BAJA

ASÍ HA TRANSCURRIDO EL DÍA

San Miércoles nos ha vuelto ha regalar un gran día de marcha, sin sol, pero con una temperatura muy agradable para saliendo de Pasajes de San Pedro, llegar a la espectacular Donostia.  

RECORRIDO DE LOS GRUPOS

RUTA BAJA: PASAI SAN PEDRO - DONOSTIA.

Distancia: 7,1 km    Tiempo: 2 h    Ascenso: +314 m      Descenso: -314m     Dificultad: FÁCIL.

El recorrido comienza en Pasai San Pedro, junto al casco antiguo y a orillas de la bahía de Pasaia. Se toma el camino de Santiago del Norte, que no abandonaremos. Enseguida ascendemos por la carretera que lleva al faro de La Plata, con mucho cuidado, ya que no tiene arcén.

En kilómetro y medio nos juntaremos con los compañeros de ALTA y MEDIA, para continuar compartiendo ruta unos 2 km, luego nos separamos para seguir por dicho camino de Santiago, hasta que más adelante, comenzamos a descender entre el barrio de Ulía y el de Sagüés, hasta alcanzar la playa de La Zurriola, Gros / Donostia.

GUÍAS:  Conchi Azanza y Ángel Moreno.

RUTA MEDIA: PASAI SAN PEDRO - MONTE ULIA - DONOSTIA.

Distancia: 8,4 km    Tiempo: 2 h    Ascenso: +424 m      Descenso: -438 m    Dificultad: MODERADA.

La Ruta MEDIA se inicia en Pasai San Pedro, seguiremos por la calle que hay entre las casas y la bahía, llegaremos al embarcadero del bote que cruza la ría, en este punto nos juntamos con El Camino de Santiago “Del Norte”.  Continuamos la ruta llegando a un pequeño astillero, giramos a la derecha y poco más adelante se acaba el paseo “De Ondartxo” junto a la ría, giramos 90 grados a la izquierda y comenzamos la subida al monte por medio de una escalinata, más arriba llegaremos a un merendero con bancos y mesas corridos y una gran hélice de barco. 

Dejando atrás este paraje tomaremos un tramo de la carretera del faro de La Plata, dejamos la carretera por la izquierda si no vamos al faro, derecha si venimos del faro, por un camino amplio y cómodo en constantes sube y baja, los árboles, pinos fresnos, robles y hayas nos dan sombra y frescura. Llegamos a un pequeño acueducto, más adelante veremos un merendero con banco y mesa redonda y una fuente, buen sitio para almorzar. Siguiendo por el mismo camino llegaremos a la carretera del Mirador de los Acantilados de Ulía. Cruzamos la carretera y bajo la frondosidad de los árboles nos vamos acercando al mirador de Kutraia, más adelante nos seguiremos encontrando con otros miradores que nos dejaran ver los acantilados y pequeñas playas. Ya por último está el Mirador de Arbola desde el cual tenemos una bonita vista de la Playa de la Zurriola, con el Kursal al fondo, descendemos por una fuerte rampa de cemento y llegamos a nuestro destino.

GUÍAS:  Javier Neri y Joaquín Barbarin.

RUTA ALTA: PASAI SAN PEDRO - MIRADOR DE KUTRAIA - DONOSTIA.

Distancia: 8,1 km    Tiempo: 2 h      Ascenso: +556 m       Descenso: -570 m    Dificultad: MODERADA.

La ruta comienza en Pasai San Pedro, seguimos a orillas del puerto la Gr-121 (Vuelta perimetral de Guipúzcoa) hasta el embarque a Pasai San Juan. Continuamos por el Camino del Norte, dejamos atrás San Pedro también el astillero-escuela-museo Albaola que ha realizado la réplica en madera del barco ballenero San Juan, hundido en Terranova en 1565.

Girando a la izda, dejando el dique exterior, comenzamos a subir las escaleras al faro de Senokozulua. Atrás éste, seguimos por el paseo del faro de La plata hasta el Mirador de la bocana del puerto. Continuamos por el Camino de Santiago, sin problemas de marcaje, hasta Herri Ametsa. Sin entrar en la ikastola continuamos por el sendero Donosti – faro La Plata que pasa por el mirador de Kutraia desde donde comenzamos a bajar a la playa de La Zurriola, ya en Donosti.                                        

Guías: Iokin Lizarraga y Josean Abaigar.

Para ver los reportajes de fotos del día pincha encima de:

ESTADÍSTICA DE LA EXCURSIÓN

  • comedor  —–           
  • autobuses           3             
  • participantes 154   
  • R. Alta-               35    
  • R. Media-           55
  • R. Baja-               48 
  • R. Aitatxis—–
  • visit  cultural—-       

texto

CONCURSO FOTOGRÁFICO

Todos los miércoles las personas del blog seleccionaremos una fotografía y será publicada.
El tema será Naturaleza, siempre paisajista. Si el artista incluye alguna persona que  sea irreconocible.
La junta seleccionará una en primavera, otoño e invierno de las seleccionadas semanalmente.
De todas que seleccionemos se catalogará una como la mejor del año y servirá para el calendario de rutas, tarjeta de navidad y demás necesidades.
Foto seleccionada - 25

HOY CELEBRAMOS EL CUMPLEAÑOS DE:

De parte de todos/as compañeros/as os deseamos que paséis un feliz día y que durante muchos años volvamos a encontrarnos en las actividades de Aitonak

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *