Hoy visitamos Etxarri Aranatz
Etxarri-Aranatz es un municipio de la merindad de Pamplona, en la
comarca de la Barranca, a 40 km. de la capital. Enclavada en un
lugar elevado en el centro del valle que recorre el río Arakil y
flanqueado por el norte por la sierra de Aralar y, por el sur, por la
de Urbasa. El significado etimológico de Etxarri podría ser “etxea” casa y
“harri” piedra. Esto es “casas de piedra”. Pero otros filólogos lo
atribuyen a la evolución del término “etxeberri” > “etxaberri”
> “etxaerri” > “etxarri” (casa nueva) y esta acepción
parece tener más aceptación. ¿Por qué? Por la historia. Relájense, por
favor. Estamos en 1312. Había una vez un valle llamado Aranaz, con una
población diseminada en núcleos pequeñicos. Y había un montón de bandas
de bandidos y malhechores dedicados al pillaje y al saqueo de esos
pueblicos. Venían de la zona de Alava. Se quejan al rey y este les dice :
“ En el altozano voy a construir un pueblo nuevo, fortificado, y todos
los del valle de Aranaz vais a venir a vivir en él” A todos los nuevos
habitantes el rey les concede privilegios : Pueden roturar las tierras,
pueden cortar leña, pueden pacer sus rebaños sin pagar, construir horno y
cocer el pan, celebrar mercados y ferias, etc. Son tratados como
francos ( sin impuestos ) y no tributan por las tierras. En 1351, el
rey Carlos II manda construir la iglesia de Santa María y manda
destruir las iglesias y casas de los pueblicos para que todos habiten la
nueva villa de Cherri. Por eso, es posible que Etxarri signifique “
casa nueva”. Aranatz no tiene etimología, sólo sería un topónimo. Hay otras tres localidades con este nombre. Una de ellas en la
Cuenca de Pamplona, Echarri de Echauri, otro Echarri en el valle de
Larraun y un tercero en la provincia vascofrancesa de Sola, en euskera,
Zuberoa, y llamado Etcharry. (echaguí)
comarca de la Barranca, a 40 km. de la capital. Enclavada en un
lugar elevado en el centro del valle que recorre el río Arakil y
flanqueado por el norte por la sierra de Aralar y, por el sur, por la
de Urbasa. El significado etimológico de Etxarri podría ser “etxea” casa y
“harri” piedra. Esto es “casas de piedra”. Pero otros filólogos lo
atribuyen a la evolución del término “etxeberri” > “etxaberri”
> “etxaerri” > “etxarri” (casa nueva) y esta acepción
parece tener más aceptación. ¿Por qué? Por la historia. Relájense, por
favor. Estamos en 1312. Había una vez un valle llamado Aranaz, con una
población diseminada en núcleos pequeñicos. Y había un montón de bandas
de bandidos y malhechores dedicados al pillaje y al saqueo de esos
pueblicos. Venían de la zona de Alava. Se quejan al rey y este les dice :
“ En el altozano voy a construir un pueblo nuevo, fortificado, y todos
los del valle de Aranaz vais a venir a vivir en él” A todos los nuevos
habitantes el rey les concede privilegios : Pueden roturar las tierras,
pueden cortar leña, pueden pacer sus rebaños sin pagar, construir horno y
cocer el pan, celebrar mercados y ferias, etc. Son tratados como
francos ( sin impuestos ) y no tributan por las tierras. En 1351, el
rey Carlos II manda construir la iglesia de Santa María y manda
destruir las iglesias y casas de los pueblicos para que todos habiten la
nueva villa de Cherri. Por eso, es posible que Etxarri signifique “
casa nueva”. Aranatz no tiene etimología, sólo sería un topónimo. Hay otras tres localidades con este nombre. Una de ellas en la
Cuenca de Pamplona, Echarri de Echauri, otro Echarri en el valle de
Larraun y un tercero en la provincia vascofrancesa de Sola, en euskera,
Zuberoa, y llamado Etcharry. (echaguí)
La Casa Consistorial es sólido edificio con fachada de piedra diseñada
por el mismo arquitecto que diseñó la fachada de la Catedral de
Pamplona. La parroquia de la Asunción, de la última parte del gótico. El
retablo mayor es barroco ( s. XVI)- Ermita de la Purísima Concepción,
en las faldas de la sierra de Urbasa. Data del siglo XII, románico
tardío. Ermita de San Adrián renovada tras el incendio de 1983. Tiene la
inscripción “San Adrián txikia baina auxartia” O sea, charro pero con…
dos «colones».
por el mismo arquitecto que diseñó la fachada de la Catedral de
Pamplona. La parroquia de la Asunción, de la última parte del gótico. El
retablo mayor es barroco ( s. XVI)- Ermita de la Purísima Concepción,
en las faldas de la sierra de Urbasa. Data del siglo XII, románico
tardío. Ermita de San Adrián renovada tras el incendio de 1983. Tiene la
inscripción “San Adrián txikia baina auxartia” O sea, charro pero con…
dos «colones».
La tradicional dedicación agropecuaria ha sufrido una profunda
transformación a partir de la creación del Polígono Industrial y la
ubicación de empresas en él.. A día de hoy la crisis está golpeando
seriamente en toda la Barranca.
transformación a partir de la creación del Polígono Industrial y la
ubicación de empresas en él.. A día de hoy la crisis está golpeando
seriamente en toda la Barranca.
Etxarri es uno de los 15 municipios integrado en la Mancomunidad de la
Sakana, ente supramunicipal que gestiona los servicios de agua, recogida
y tratamiento de residuos urbanos, fomento del euskera, deportes, etc.
Hay Hombres importantes como Igor Ijurra, director del Coro “Voces
Graves” y del Orfeón Pamplonés, Científicos como José Luis Erdozia,
filólogo de la Real Academia de Lengua Vasca y el Psiquiatra José
Antonio Garciandía. Pelotaris como Oscar Lasa y Aitor Zubieta; ciclistas
como Egoi Martínez y Gorka Verdugo y aizkolaris : Florencio Nazábal.
Cultivan el culto a lo culinario: cofradía de la txistorra y del queso
Idiazábal. Etxarri cuenta con 7 santuarios gastronómicos que son, al
mismo tiempo, cultura, deporte y, por supuesto, tienen servicios.
Sakana, ente supramunicipal que gestiona los servicios de agua, recogida
y tratamiento de residuos urbanos, fomento del euskera, deportes, etc.
Hay Hombres importantes como Igor Ijurra, director del Coro “Voces
Graves” y del Orfeón Pamplonés, Científicos como José Luis Erdozia,
filólogo de la Real Academia de Lengua Vasca y el Psiquiatra José
Antonio Garciandía. Pelotaris como Oscar Lasa y Aitor Zubieta; ciclistas
como Egoi Martínez y Gorka Verdugo y aizkolaris : Florencio Nazábal.
Cultivan el culto a lo culinario: cofradía de la txistorra y del queso
Idiazábal. Etxarri cuenta con 7 santuarios gastronómicos que son, al
mismo tiempo, cultura, deporte y, por supuesto, tienen servicios.
Nuestros recorridos
Hoy los Aitonak ha gozado de un espléndido día por unos parajes que hacen honor a su diversidad medio ambiental. Día despejado. Amplias panorámicas. Fértiles valles. Enigmáticos rincones y simas. Restos de dólmenes.
Si quieres ver el mapa y los track para el GPS pincha sobre el enlace a Wikiloc:
El grupo de ALTA MONTAÑA arranca en las Ventas de Zumbeltz y tras cien
metros marcha atrás por carretera, coge la sendita a izquierda y la
calzada romana. Pasa junto a la sima de Tximua y corona San Adrián. Va por la cresta hasta el puerto de
Etxarri. Continúa junto a la alambrada hasta la cima del Baitza. Vuelve
atrás al puerto de Etxarri y baja un trozo, por la calzada romana, hasta
un sendero a la derecha: con fuerte desnivel y llega a Etxarri.
metros marcha atrás por carretera, coge la sendita a izquierda y la
calzada romana. Pasa junto a la sima de Tximua y corona San Adrián. Va por la cresta hasta el puerto de
Etxarri. Continúa junto a la alambrada hasta la cima del Baitza. Vuelve
atrás al puerto de Etxarri y baja un trozo, por la calzada romana, hasta
un sendero a la derecha: con fuerte desnivel y llega a Etxarri.
El grupo de MEDIA MONTAÑA hace el mismo recorrido que el grupo de Alta Montaña hasta que cruza la segunda puerta metálica, toma la calzada romana y después, la
pista y desciende hasta la meta de Etxarri-Aranatz.
pista y desciende hasta la meta de Etxarri-Aranatz.
El grupo de BAJA MONTAÑA sale de la parte izquierda de Lizarraga y baja por una pista hacia Unanu. Luego continuan hasta Arbizu pasando bajo la autovía y caminan hasta Etxarri por la vieja carretera.
Para ver las fotos pincha en su nombre: