HOY VISITAMOS : Nº 41- 10/12/2025: PAMPLONA- PITILLAS- LA ESTANCA (455)- OLITE/ERRIBERRI
OLITE
En cuanto a su nombre en euskera, Erriberri significa tierra nueva y su origen debió ser durante La Reconquista al haber permanecido durante muchos años por aquí la frontera entre los dominios cristianos y musulmanes. En este texto del historiador Esteban de Garibay del siglo XVI, se cita de la siguiente manera: Aparte de este texto, no existe otro que demuestre que el nombre de Erriberri se haya usado desde antiguo para denominar en euskera a la localidad y este podría abarcar toda la «tierra nueva» o«extremadura» que empezaba aquí
A comienzos del siglo XX, la Diputación Foral de Navarra efectuó la señalización en cerámica de los nombres de los pueblos a la entrada de los mismos, utilizando las denominaciones castellana y eusquérica de los pueblos que la tenían tradicionalmente reconocida. De este modo, el pueblo quedó señalizado como Olite / Erriberri. Otra muestra del reconocimiento del nombre Erriberri son los casos de entidades de la propia ciudad que llevan dicho nombre, como, por ejemplo, el equipo de fútbol, que desde el año 1928 hasta la actualidad se denomina C.D. Erri-berri
Desde el año 2009 el municipio se denomina oficialmente Olite en castellano y Erriberri en euskera aunque el pleno de su ayuntamiento acordó el 2 de septiembre de 2011 pedir al Gobierno de Navarra que la denominación oficial sea solo Olite.[6] Si bien, quedó pendiente de ser aprobado por el Gobierno de Navarra, publicado en el Boletín Oficial de Navarra y en el Registro de entidades locales de Navarra de acuerdo a la Ley de administración local de Navarra (Ley Foral 6/1990), esto nunca tuvo lugar, por lo que la denominación oficial sigue siendo en la actualidad Olite / Erriberri.[7]
Inicialmente adscrita a la zona no vascófona por la Ley Foral 18/1986, en junio de 2017 el Parlamento navarro aprobó el paso de Olite a la Zona mixta de Navarra mediante la Ley foral 9/2017, por lo que la denominación oficial debe ser bilingüe, cosa que ya ocurría con Olite / Erriberri.
ASÍ HA TRANSCURRIDO EL DÍA
Un día desapacible con la lluvia, el barro. Todo se defendió como de costumbre. La tv EITB estuvo acompañándonos en las distintas rutas para grabarnos y entrevistarnos durante el recorrido. Saldrá el viernes y domingo a las 8 de la tarde.
RECORRIDO DE LOS GRUPOS
RUTA DE AITATXIS- AMATXIS: VUELTA POR OLITE.
Distancia: 3,8 km Tiempo: 1 h 30’ Ascenso: +30 m Descenso:- 20 m Dificultad: FÁCIL.
Comenzamos nuestro recorrido en el aparcamiento de los autobuses, dirigiéndonos hacia el Paseo de Doña Leonor, para girar a la derecha, a tomar la calle el Molinacho, y seguido por la Avda. de San Martín de Unx, atravesar las vías del tren, por paso subterráneo.
Luego continuar por zona de huertas, hasta llegar al puente sobre el rio Cidacos, y continuar por camino entre piezas de labor, describiendo un bucle, que nos hace volver de nuevo al puente y al paso bajo las vías, y nos encaminaremos hacia el centro de Olite, hasta la Plaza de Carlos III el Noble, donde se encuentran su conocido Castillo y la Casa Consistorial.
Elaborado por: Ramón Elizagaray.
RUTA BAJA: PITILLAS - OLITE.
Distancia: 11,4 km Tiempo: 3 h 15’ Ascenso: +75 m Descenso:- 37 m Dificultad: FÁCIL.
Comenzamos el recorrido en la población de Pitillas, tomamos la calle Cascajo para salir por el camino de Ujué/Uxue, una pista que discurre entre campos de cultivo, almendros, olivos y plantaciones de brócoli.
A mitad de recorrido vemos el pequeño pueblo de Beire, para enfilar ya la pista que nos acercará hasta Olite, al que llegaremos después de atrvesar un puente sobre el rio Cidacos y salvar las vías del tren por un paso subterráneo. Solo nos queda acercarnos hasta el aparcamiento donde esperan los autobuses.
GUÍAS: Mertxe Pino y Ramon Elizagaray. Con la colaboración de Inma Avedillo
RUTA MEDIA: LAGUNA DE PITILLAS - OLITE.
Distancia: 14,4 km Tiempo: 3 h 30’ Ascenso: +115 m Descenso: -95 m Dificultad: MODERADA
El grupo de MEDIA inicia el recorrido en el cruce, antes del parking, junto a la laguna de Pitillas. Caminaremos por la senda que recorre la orilla izquierda de la laguna, hasta una intersección donde confluyen varias pistas. Más adelante llegamos a la intersección para subir hasta la ermita de Santo Domingo de Sabasán.
Regresando por nuestros pasos seguimos por camino hasta llegar a una explotación ganadera. Atención no pasarse. Se gira a la derecha para seguir el trazado de un barranco embarrado. Después salimos de nuevo a la pista que nos acerca a Beire. Al llegar al camino de Ujué tomamos el GR 1 en su recorrido por Navarra, este sendero histórico atraviesa la península de Este a Oeste. Este camino nos llevara hasta Olite, donde antes de entrar, pasaremos por el puente antiguo y la vía del tren por un paso subterráneo y así llegar al castillo de Olite. Seguiremos hasta donde se coloca la plaza de toros, donde finaliza el recorrido.
GUÍAS: Álvaro Martínez y Javier Neri.
RUTA ALTA: LAGUNA DE PITILLAS - OLITE.
Distancia: 19 km Tiempo: 3 h 30’ Ascenso: +175 m Descenso: -140 m Dificultad: FÁCIL.
Hoy comenzamos la ruta junto con la MEDIA desde el parking junto a la laguna. Cogemos la pista que pasa junto a un embarcadero, para más adelante coger el sendero que va junto a la laguna hasta llegar de nuevo a la pista, continuamos por dicha pista hasta el km 4,5 para coger el desvío a la derecha y subir a la ermita de Santo Domingo, bajaremos de nuevo a la pista. Continuamos el recorrido que es todo prácticamente igual, pistas algún sendero donde veremos granjas, corrales de piedra, campos de siembra, plantaciones de brócoli, y viñedos.
En el km 12, y con muy poco desnivel, subiremos al Castro de Turbil, un yacimiento arqueológico. Bajáremos el cerro por un sendero con marcas de la GR 1hasta la pista que sin dejar nos llevará a la carretera de San Martin de Unx donde se encuentra la fuente del Chorron, cogeremos a la izquierda el puente sobre el rio Cidacos, pasáremos por debajo de las vías del tren y ya entramos en Olite, seguiremos de frente hasta el castillo, cruzáremos la NA5303, giramos a la izquierda y por la acera llegaremos al parking donde nos esperan los autobuses.
Guías: Jokin Arrondo y Jokin Lizarraga, con la colaboración de Jose Antonio Abaigar.
ESTADÍSTICA DE LA EXCURSIÓN
- comedor 89
- autobuses 4
- participantes 206
- R. Alta- 51
- R. Media- 66
- R. Baja- 75
- R. Aitatxis- 14
- visit cultural 53
VISITA CULTURAL
SANTA MARIA LA REAL
Gótica del siglo XIII, tiene en su interior todas las características del gótico como arcos apuntados, rosetones, ventanales. Su bóveda es de crucería, y destaca su retablo, renacentista de 1520, con 26 oleos sobre tabla, de Pedro de Aponte, y con un crucificado de la Buena Muerte, y una notable Santa María esculpida.
Lo más llamativo es su magnífica portada, abocinada con 8 arquivoltas, y ornamentada con todo tipo de hojas y animales. En su tímpano presidido por Santa María con niño, tiene escenas de la vida de María y Jesús, como Anunciación, Huida a Egipto. En los arranques de las arquivoltas, en los capiteles, Jambas, … hay montones de escenas bíblicas y mundanas. Además figuran a ambos lados los apóstoles, lo que la asemeja al Santo Sepulcro de Estella y San Saturnino de Artajona.
Visita guiada por Javier Artazcoz
CONCURSO FOTOGRÁFICO
Foto seleccionada - XLI
HOY CELEBRAMOS EL CUMPLEAÑOS DE:
De parte de todos/as compañeros/as os deseamos que paséis un feliz día y que durante muchos años volvamos a encontrarnos en las actividades de Aitonak
Las fotos de la media que habéis publicado son de la semana pasada de Etxaleku. En la Alta las primeras fotos también son de la semana pasada.
Obervo que no se publican todas las fotos que se envian, envie 13, que se han muchas ….
Ruego indiqueis el numero de fotos adecuado…
G. Nagore 1429